Выберите сезон
シュタインズ・ゲート · 2011 · Япония
На раскалённом летним зноем асфальте Акихабары рождаются безумные идеи. Самопровозглашённый безумный учёный Ринтаро Окабе собирает в своей тесной лаборатории компанию таких же чудаков, чтобы шутки ради… отправлять сообщения в прошлое. Но игра с временем в «シュタインズ・ゲート» быстро перестаёт быть забавой и оборачивается мучительным выбором, где каждая новая линия мира требует своей жертвы.
«Врата Штейна [ТВ]» 2011 года в русской озвучке от студии Eladiel & JAM приобретают особое звучание. Интонации, тщательно подобранные голоса, филигранная передача безумных монологов Окабе, тонкая хрупкость Курису и трепетная искренность Маюри — всё это делает погружение в историю почти болезненно реальным. Озвучка не просто дублирует текст, она проживает каждую реплику, сохраняя игру слов, научный жаргон и хрупкий юмор на грани отчаяния.
На стыке научной фантастики, психологической драмы и человеческой трагедии «Врата Штейна» в версии от Eladiel & JAM звучат как законченная симфония времени, в которой голос становится таким же важным инструментом, как сюжет и визуальный ряд.